Aber manchmal genießen ihren Abend auch gerne zu zweit.

但是多时候他享受两个人的夜晚。

Zum Beispiel wenn ich sage, “Komm doch morgen Abend zu mir! ”.

例如，当我说：" 明天晚上到我那里去吧！" 。

Sie aßen in einem Restaurant in Rom zu Abend und tranken Wein. Sie war einsilbig.

他俩在罗马的一家餐馆吃晚饭，喝着葡萄洒。萨比娜默不作声。

Endlich sagte sie ja und kam nun jeden Abend zu der Eiche, den Königssohn zu treffen.

最后，她答应了，每天晚上到橡树下来与王子约会。

Katharina und ihr Mann essen gerade zu Abend.

凯琳和她的丈夫正在吃晚饭。

Er hat heute Geburtstag, und ich gehe heute Abend zu ihm.

今天是他的生日，今晚我要去见他。

Jetzt zu diesem Abend, der im Ersten für viele Fußballfans ein Abend des Mitfieberns war.

现在到今天晚上，这是第一个让多球迷欢呼的夜晚。

Doch hörte an diesem Abend kaum jemand zu, das Unterhaus war fast leer.

但那天晚上几乎没有人在听，下议院几乎空无一人。

Es trifft sich heute Abend ohnehin zu Beginn des neuen Jahres, tritt nun aber zuvor in einer Sondersitzung zusammen.

无论如，在新年伊始的今晚举行会议，但现在提前举行特别会议。

Er bemerkte neben dem Planeten einige Lichtpunkte, die von Abend zu Abend ihre Position veränderten: Galilei hatte die vier größten Jupitermonde entdeckt.

他注意到行星旁边的一些光点，的位置从晚上到晚上都在变化：伽利略发现了木星的四颗最大的卫星。

Stimmt. Aber dann wären auch die Straßen gleich wieder glatt – das kann ich gar nicht brauchen. Ich fahre heute Abend noch zu einem Konzert.

当然。但随后街道会有变滑了 - 我可不希望这样。今晚我要去听音乐会。

Oder sie sehen lange Abende einer listigen lauernden Kreuzspinne zu, welche den Spinnen selber Klugheit predigt und also lehrt: " unter Kreuzen ist gut spinnen" !

“再让我如同小孩子一样并说着亲爱的天父啊——虔信的制造粮果者败坏了口与胃腑了。”

Kein Geschäft hatte um diese Zeit mehr geöffnet und auch die Kinder waren alle von den Straßen verschwunden, um in den Häusern zu Abend zu essen.

这个时间没有商店开门，孩子都从街上消失到家里吃晚饭了。

Ganz nach dem Motto des Abends zu Ehren von Karl.

Habt ihr schon zu Abend gegessen?

Dort kam es am Abend zu Ausschreitungen.

Aufgabe Abschnitt 1, guten Abend und herzlich willkommen zu unserer Reihe Leben in Deutschland.

In einer anderen Kiste finden Sie die Marionette und den seine Untersuchung ist jetzt zu Am selben Abend feiern Susan, Patrick und der Kommissar das Ende dieser Geschichte.